1
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
[زقزقة العصافير]

2
00:00:12,638 --> 00:00:14,681
[خطى]

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,871
[قعقعة]

4
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
[نقرات الباب]

5
00:01:08,527 --> 00:01:10,112
[نقرات الباب]

6
00:01:13,532 --> 00:01:16,410
[أنين مكتوم]

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,120
[يضرب الباب]

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
[نقرات خفيفة]

9
00:01:21,498 --> 00:01:24,251
- [ أنين مكتوم ]
- صوت مشوش: يا إلهي.

10
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
يا إلهي...

11
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
[يستمر الأنين]

12
00:01:30,173 --> 00:01:31,925
كان لديك عشر دقائق وحدها

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,510
بمفردك هنا،

14
00:01:33,510 --> 00:01:36,388
ومع ذلك، لم تفعل ذلك
حتى محاولة الهروب.

15
00:01:36,388 --> 00:01:38,390
ط ط ط ...

16
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
ولماذا ذلك؟

17
00:01:39,725 --> 00:01:42,102
[يشتكي]

18
00:01:42,102 --> 00:01:44,104
لأنك كذلك
أعظم شخص

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,814
هذا عاش من أي وقت مضى.

20
00:01:48,191 --> 00:01:50,611
[تنهد راضية]

21
00:01:50,611 --> 00:01:53,697
بغض النظر عن عدد المرات
لقد أخافتك...

22
00:01:53,697 --> 00:01:54,781
بوو!

23
00:01:54,781 --> 00:01:58,160
أو هددتك..

24
00:01:58,160 --> 00:02:01,496
كنت لا تزال تعتقد
أنني كنت جيدًا.

25
00:02:01,496 --> 00:02:04,916
وهذا هو السبب
سوف تفعل ذلك دائمًا

26
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
كن المفضل لدي...

27
00:02:06,668 --> 00:02:08,128
منهم جميعا.

28
00:02:08,128 --> 00:02:10,339
[التذمر]

29
00:02:10,339 --> 00:02:11,798
صه، صه، صه...

30
00:02:11,798 --> 00:02:14,176
[اشتداد النحيب]

31
00:02:35,822 --> 00:02:37,532
1 فعلت ذلك.

32
00:02:37,532 --> 00:02:39,493
1 فعلت ذلك. أنا فعلت هذا.

33
00:02:45,791 --> 00:02:48,543
[التنفس الثقيل]

34
00:02:59,304 --> 00:03:01,682
[صرخات]

35
00:03:01,682 --> 00:03:04,017
[يضحك]

36
00:03:04,017 --> 00:03:07,229
[يلهث]

37
00:03:07,229 --> 00:03:08,980
[نقرات الشريط]

38
00:03:11,817 --> 00:03:15,445
- يقولون التقليد هو
أعلى أشكال الإطراء.

39
00:03:17,197 --> 00:03:19,658
لست متأكدا من ذلك.

40
00:03:25,038 --> 00:03:28,417
[موسيقى موضوعية غريبة]

41
00:03:28,417 --> 00:03:31,294
ساند تي

42
00:03:54,985 --> 00:03:58,280
[تشغيل الراديو]

43
00:03:58,280 --> 00:04:02,534
الرجل: قف، ديجافو الكبرى.

44
00:04:02,534 --> 00:04:04,453
قال جوني ذلك أفضل.

45
00:04:05,704 --> 00:04:08,165
"لقد نظرت إلى الحياة من
كلا الجانبين الآن."

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
رائع.

47
00:04:12,210 --> 00:04:13,628
ساند تي

48
00:04:13,628 --> 00:04:16,298
أوه، إريك.

49
00:04:16,298 --> 00:04:18,216
أيام قديمة جيدة.

50
00:04:18,216 --> 00:04:20,677
ساند تي

51
00:04:22,262 --> 00:04:25,182
بحيرة صغيرة لطيفة.

52
00:04:27,267 --> 00:04:29,394
مدينة صغيرة لطيفة.

53
00:04:29,394 --> 00:04:37,110
[تشغيل الراديو]

54
00:04:37,110 --> 00:04:38,612
ها هو.

55
00:04:38,612 --> 00:04:41,490
الباب الأصفر.

56
00:04:41,490 --> 00:04:43,074
ط ط ط.

57
00:04:44,993 --> 00:04:49,915
ما هو الوقت؟

58
00:04:49,915 --> 00:04:51,500
[تذمر]

59
00:04:51,500 --> 00:04:54,252
متقلب المزاج قليلا هنا.

60
00:04:54,252 --> 00:04:56,505
نعم، العاهرة قليلا.

61
00:04:56,505 --> 00:04:59,299
[غناء]
مشؤومة.

62
00:04:59,299 --> 00:05:01,468
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

63
00:05:02,803 --> 00:05:04,513
حسنا، دعونا نرى.

64
00:05:04,513 --> 00:05:06,973
"مطلوب: شخص يصورني
لهذا اليوم.

65
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
"لم يتم طرح أي أسئلة.

66
00:05:08,141 --> 00:05:10,644
يدفع 100 دولار."

67
00:05:13,396 --> 00:05:15,774
100 دولار؟

68
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
حقا؟

69
00:05:17,776 --> 00:05:19,194
انظر، أنا لا أريد أن أحكم

70
00:05:19,194 --> 00:05:20,695
صديقي الصغير المقلد،

71
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
لكنها تبدو رخيصة بعض الشيء.

72
00:05:24,616 --> 00:05:26,117
ربما القليل من عدم الإحترام -

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
- [جلجل]
- مرحبا!

74
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
- مرحبا.

75
00:05:31,289 --> 00:05:33,166
- يا إلهي...

76
00:05:33,166 --> 00:05:34,626
يا إلهي.

77
00:05:34,626 --> 00:05:37,170
هذا سوف يكون
يوم جيد.

78
00:05:37,170 --> 00:05:38,505
لديك لطيفة حقا،

79
00:05:38,505 --> 00:05:41,383
وجه لطيف.

80
00:05:41,383 --> 00:05:43,301
- لم أفعل قط
سمعت ذلك من قبل.

81
00:05:45,470 --> 00:05:48,390
- أنا يوسف.

82
00:05:48,390 --> 00:05:50,308
- اسمك يوسف؟

83
00:05:52,060 --> 00:05:55,355
حسنًا، اسمي جوزيف.

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
- هل أنت جاد؟

85
00:05:56,857 --> 00:05:59,651
- هذا...

86
00:05:59,651 --> 00:06:03,196
[يضحك]
اه، توينزيز؟ أعني...

87
00:06:03,196 --> 00:06:04,447
- اخرج من السيارة.
تعال الى هنا.

88
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
- أوه، حسنًا، حسنًا.
- تعال الى هنا.

89
00:06:06,074 --> 00:06:07,742
- وماذا بعد يا يوسف؟
- حسنا...

90
00:06:07,742 --> 00:06:10,787
أشعر أننا يجب أن نفعل هذا
الآن بسبب

91
00:06:10,787 --> 00:06:12,581
في نهاية اليوم،
سيكون الأمر طبيعيًا تمامًا.

92
00:06:12,581 --> 00:06:14,499
- أوه...
- [أنين]

93
00:06:14,499 --> 00:06:18,837
صدقني، لن يحدث ذلك
تكون غريبة على الإطلاق.

94
00:06:20,714 --> 00:06:22,632
- هذا كل ما أحصل عليه؟
أنا لا أعتقد ذلك!

95
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
هيا أعطني فكرة جيدة!

96
00:06:26,720 --> 00:06:29,347
المضيف جوزيف: تفضل بالدخول.
أنا في الحمام.

97
00:06:30,390 --> 00:06:33,018
- بالفعل؟
- هاه؟

98
00:06:33,018 --> 00:06:35,186
- أنت في
الحمام بالفعل؟

99
00:06:35,186 --> 00:06:37,355
- نعم؟
- [جري الماء]

100
00:06:39,608 --> 00:06:42,319
أعلم أن هذا ليس من المفترض أن يكون
لقطة لإعادة صنع اللقطة,

101
00:06:42,319 --> 00:06:47,240
ولكن هل سيتخطى حقًا؟
إعداد "حياتي" بأكمله؟

102
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
هذا مشهد مهم.

103
00:06:51,161 --> 00:06:52,996
[جري الماء]

104
00:07:10,764 --> 00:07:13,099
- أنا متأكد من أنك تتساءل
لماذا أحضرتك على طول الطريق

105
00:07:13,099 --> 00:07:15,644
هناك لتصوير لي.

106
00:07:15,644 --> 00:07:18,605
هذا هو الأمر،
أنا أحد الناجين من السرطان...

107
00:07:18,605 --> 00:07:19,773
- ماذا؟

108
00:07:19,773 --> 00:07:21,608
- [جري الماء]
- هاه؟

109
00:07:21,608 --> 00:07:23,944
- أنا آسف،
لا أستطيع أن أفهمك.

110
00:07:26,279 --> 00:07:28,865
- هل سمعت أي شيء
الذي قلته للتو؟

111
00:07:33,995 --> 00:07:36,456
هل يجب أن أبدأ من جديد؟

112
00:07:36,456 --> 00:07:37,958
- انظر، أنا فقط
المصور,

113
00:07:37,958 --> 00:07:41,336
ولكن كان ما تحاول
لتقول لي المهم؟

114
00:07:41,336 --> 00:07:44,297
- نعم.
- نعم، إذن ربما...

115
00:07:44,297 --> 00:07:46,758
وا... ربما
لقد كان أكثر حكمة

116
00:07:46,758 --> 00:07:49,344
للقيام بهذا الحوار في مكان ما
هذا أكثر هدوءاً قليلاً--

117
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
- [صراخ]
أحتاجك لتصوير لي

118
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
ابني الذي لم يولد بعد حتى ذلك الحين
في حالة موتي...

119
00:07:53,640 --> 00:07:55,266
- الحجم عظيم.

120
00:07:55,266 --> 00:07:57,060
انها مجرد الوضوح.

121
00:07:57,060 --> 00:07:59,646
مثل الحوض
هو مجرد بصوت عال جدا ...

122
00:07:59,646 --> 00:08:01,856
[توقف الجري]

123
00:08:01,856 --> 00:08:03,942
[تقطر الماء]

124
00:08:07,988 --> 00:08:12,117
- عندما كنت طفلاً صغيراً،
أمي سوف تعطيني tubbies.

125
00:08:12,117 --> 00:08:14,452
لقد كان وقتي المفضل
من اليوم.

126
00:08:14,452 --> 00:08:15,954
لقد أطلقنا عليها...

127
00:08:15,954 --> 00:08:18,873
كلاهما: "وقت بدين".

128
00:08:18,873 --> 00:08:20,500
- نعم.

129
00:08:20,500 --> 00:08:22,711
- أنا مألوف.

130
00:08:22,711 --> 00:08:25,505
أنا أحب بدين.
دعونا نفعل ذلك!

131
00:08:28,842 --> 00:08:30,969
- لا أريد أن أجعلك
غير مريح.

132
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
لكننا سنذهب كثيرًا
أماكن أعمق من هذا.

133
00:08:54,826 --> 00:08:56,619
هل أنت بخير؟

134
00:08:58,788 --> 00:09:00,331
- نعم.

135
00:09:03,543 --> 00:09:05,712
يمكن أن يكون أفضل بكثير.

136
00:09:07,714 --> 00:09:09,049
♪ القوس تشيكا القوس القوس ♪

137
00:09:09,049 --> 00:09:11,217
دعونا نحصل على تلك السمينة الكاملة
التعري!

138
00:09:11,217 --> 00:09:12,719
هيا يا ماجيك مايك...

139
00:09:12,719 --> 00:09:15,138
[الأحاديث المتداخلة]

140
00:09:15,138 --> 00:09:16,806
[رش الماء]

141
00:09:16,806 --> 00:09:18,892
بوبو في البحر!

142
00:09:18,892 --> 00:09:22,771
بوبو في الحوض!

143
00:09:22,771 --> 00:09:25,273
حسنًا، سيد جوزيف،
أنا أتدحرج.

144
00:09:25,273 --> 00:09:27,358
لقد حصلت على لقطة جيدة
مع شمعتين،

145
00:09:27,358 --> 00:09:30,236
ولكن هناك أيضا هذا
لقطة أكثر إحكاما

146
00:09:30,236 --> 00:09:33,073
بشمعة واحدة فقط.

147
00:09:33,073 --> 00:09:34,449
- تشديد على ما يرام.

148
00:09:34,449 --> 00:09:35,825
- نعم جيد.

149
00:09:35,825 --> 00:09:38,078
حسنا، أم،

150
00:09:38,078 --> 00:09:40,246
آخر شيء...

151
00:09:40,246 --> 00:09:41,539
لا يحدث أن يكون لديك

152
00:09:41,539 --> 00:09:43,500
منشفة بلون مختلف،
هل أنت؟

153
00:09:43,500 --> 00:09:45,627
مثل، إذا كان لديك مثل،
برتقالة محترقة أو شيء من هذا القبيل--

154
00:09:45,627 --> 00:09:47,128
- إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنك التمسك فقط

155
00:09:47,128 --> 00:09:51,966
إلى التصوير واسمحوا لي
البقاء في وتيرة بلدي؟

156
00:09:51,966 --> 00:09:53,676
- بالتأكيد، هل تعلم ماذا؟
أنت على حق تماما.

157
00:09:53,676 --> 00:09:56,262
أنا آسف.
أنت الرئيس.

158
00:09:56,262 --> 00:09:57,639
أنا هنا لدعم.

159
00:09:57,639 --> 00:09:59,557
- تمام.
- تفضل.

160
00:10:08,024 --> 00:10:09,901
- أين كان 1؟

161
00:10:09,901 --> 00:10:11,945
- كنت رثاء ذلك
كان هذا مشهداً حزيناً

162
00:10:11,945 --> 00:10:14,322
وذلك الوقت السمين
يجب أن تكون ممتعة وليست حزينة.

163
00:10:14,322 --> 00:10:15,949
- صحيح، شكرا.

164
00:10:15,949 --> 00:10:18,159
انتظر، هل قلت
هذا الجزء بالفعل؟

165
00:10:18,159 --> 00:10:19,828
هل قلت ذلك بالفعل؟

166
00:10:19,828 --> 00:10:22,664
- نعم، أم،
بالطبع فعلت.

167
00:10:22,664 --> 00:10:25,166
كيف لي أن أعرف ما قلته
إذا لم تكن قد قلت ذلك بالفعل؟

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,212
- يمين.

169
00:10:29,212 --> 00:10:31,756
- وبعد ذلك قلت شيئا
عن إنهائها و...

170
00:10:31,756 --> 00:10:34,008
أنا لا أعرف، شيئا عنه
قتل نفسك، على ما أعتقد.

171
00:10:40,098 --> 00:10:41,683
هذا صحيح.

172
00:10:43,977 --> 00:10:45,854
أستطيع أن أفعل ذلك.

173
00:10:50,358 --> 00:10:52,026
يمكنني إنهاء الأمر.

174
00:10:55,655 --> 00:10:57,157
هل تفكر في
الانتحار كثيرا--

175
00:10:57,157 --> 00:10:59,117
- هل من الممكن أن تتوقف...
- أنا آسف، أنا آسف.

176
00:10:59,117 --> 00:11:00,743
أنا آسف،
أنت على حق، تفضل.

177
00:11:02,453 --> 00:11:04,205
لو سمحت.

178
00:11:13,256 --> 00:11:15,800
أنت تدمر الأمر نوعًا ما

179
00:11:15,800 --> 00:11:19,012
عندما تمسك أنفك
مثل هذا.

180
00:11:19,012 --> 00:11:20,597
ومع ذلك.

181
00:11:20,597 --> 00:11:22,473
جيد جدًا في
حبس أنفاسك.

182
00:11:23,975 --> 00:11:26,352
يا فتى، أنت تحلبها حقًا،
الذهاب لهذا الأوسكار.

183
00:11:26,352 --> 00:11:28,313
[صراخ]

184
00:11:30,398 --> 00:11:36,404
[كلا الاخرق]

185
00:11:36,404 --> 00:11:39,490
انظر، أنا آسف لأنني حاولت
لإغراقك، حسنا؟

186
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
أنا فقط...

187
00:11:40,658 --> 00:11:42,118
قلت أنك تريد إنهاء الأمر،

188
00:11:42,118 --> 00:11:45,205
وأنا لا أعرف، أنا فقط...

189
00:11:45,205 --> 00:11:47,832
اعتقدت أنني كنت أساعد.

190
00:11:47,832 --> 00:11:51,502
قد يبدو هذا غريبًا،
ولكن على الرغم من أننا التقينا للتو،

191
00:11:51,502 --> 00:11:53,254
أنا أعتبرك صديقا جديدا..

192
00:11:53,254 --> 00:11:55,465
قف! ديجافو الكبرى.

193
00:11:55,465 --> 00:11:56,591
هل شعرت بذلك؟
- لا.

194
00:11:56,591 --> 00:11:58,384
- نعم. نعم.

195
00:11:58,384 --> 00:11:59,719
صديقان.

196
00:11:59,719 --> 00:12:01,095
أصدقاء جدد.

197
00:12:01,095 --> 00:12:04,933
تناول مشروبًا، وبعض الويسكي،
أو ربما بعض الشاي.

198
00:12:04,933 --> 00:12:07,435
أوه، وربما واحدة من المشروبات

199
00:12:07,435 --> 00:12:09,687
تم العبث بها.

200
00:12:09,687 --> 00:12:11,481
إنه من مقطع فيديو سريع الانتشار،

201
00:12:11,481 --> 00:12:13,149
أو مثل فيلم
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

202
00:12:13,149 --> 00:12:14,901
- لا أعرف.
- الأميرة العروس!

203
00:12:14,901 --> 00:12:17,403
"لا يمكن تصوره!"

204
00:12:17,403 --> 00:12:18,947
"لعبة الذكاء
بدأ.

205
00:12:18,947 --> 00:12:22,575
"ينتهي عندما تقرر
وكلانا نشرب.

206
00:12:22,575 --> 00:12:24,244
مسحوق لوكان."
[استنشاق]

207
00:12:24,244 --> 00:12:25,828
"سأخاطر بحياتي على ذلك."

208
00:12:25,828 --> 00:12:27,413
الأمير همبيردينك,
هل أنا على حق؟

209
00:12:27,413 --> 00:12:28,790
يا إلهي.
كريس ساراندون,

210
00:12:28,790 --> 00:12:31,459
واحدة من أفضل الكوميديا
عروض الثمانينات.

211
00:12:31,459 --> 00:12:32,961
من المفترض أن يكون هذا
مثل الشرير الشرير

212
00:12:32,961 --> 00:12:34,462
لكنه حقا
هذا الخاسر الكلي.

213
00:12:34,462 --> 00:12:35,922
انه مضحك جدا.
على أية حال،

214
00:12:35,922 --> 00:12:37,215
هذه ستكون لعبتنا

215
00:12:37,215 --> 00:12:39,592
مشروب واحد جيد، مشروب واحد سيء.

216
00:12:40,718 --> 00:12:42,470
عليك أن تقرر.

217
00:12:43,972 --> 00:12:46,266
- انظر يا رجل، من المفترض أن نفعل ذلك
لتصوير فيديو لبلدي..

218
00:12:46,266 --> 00:12:49,477
- اه مرحبا.
ماذا تعتقد أننا نفعل؟

219
00:12:49,477 --> 00:12:51,396
قل "مرحبًا يا صديقي".

220
00:12:51,396 --> 00:12:52,772
مرحبا يا صديقي الصغير.

221
00:12:52,772 --> 00:12:54,482
اللعب ممتع قليلاً
لعبة الشرب

222
00:12:54,482 --> 00:12:56,192
مع والدك القديم العزيز.

223
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
نعم، انها ممتعة جدا!

224
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
انها ممتعة جدا!

225
00:12:59,487 --> 00:13:02,240
- لا أفهم.
ما هي اللعبة؟

226
00:13:02,240 --> 00:13:04,909
- حسنًا، حسنًا.

227
00:13:04,909 --> 00:13:06,703
سيحتاج الطفل إلى القليل من التلميح.

228
00:13:11,124 --> 00:13:13,751
[زفير]
كان هذا هو الشيء الجيد.

229
00:13:13,751 --> 00:13:16,212
هذا هو الشيء السيئ.

230
00:13:16,212 --> 00:13:18,339
ماذا تفعل؟

231
00:13:19,590 --> 00:13:21,801
انها مثل السرعة.
ماذا تفعل؟

232
00:13:24,595 --> 00:13:26,389
- لا أعرف.
ماذا أفعل؟

233
00:13:28,349 --> 00:13:29,642
- حسنًا، يمكنك إنهاء الأمر،

234
00:13:29,642 --> 00:13:31,019
مثلما كنت تتحدث عنه
في الحمام،

235
00:13:31,019 --> 00:13:33,438
أو جعلها مثيرة.

236
00:13:33,438 --> 00:13:35,690
يمكنك المحاولة
لتجبرني على شربه

237
00:13:35,690 --> 00:13:37,608
ويحدث شجار صغير،
هل تعلم؟

238
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
لكن هذا-- انظر،
هذا هو الفيلم الخاص بك.

239
00:13:39,235 --> 00:13:41,321
أنت المدير.
أنا فقط المصور.

240
00:13:41,321 --> 00:13:43,781
عليك أن تختار.
هل تريد الفوز باللعبة؟

241
00:13:43,781 --> 00:13:47,118
يجب أن أفعل شيئا.

242
00:13:47,118 --> 00:13:48,953
- أنا-- 1 لا أعرف.

243
00:13:48,953 --> 00:13:50,747
- يا إلهي. تمام.

244
00:13:53,374 --> 00:13:55,043
[زفير]

245
00:13:55,043 --> 00:13:56,294
[السعال]

246
00:13:56,294 --> 00:13:57,670
حسنًا.

247
00:13:57,670 --> 00:13:59,714
حسنًا، لقد فزت باللعبة.

248
00:13:59,714 --> 00:14:01,674
تهانينا.

249
00:14:01,674 --> 00:14:03,343
شربت المسحوق.

250
00:14:08,514 --> 00:14:10,433
- أنت شخص غريب جداً.

251
00:14:10,433 --> 00:14:12,852
هل تعلم ذلك؟

252
00:14:12,852 --> 00:14:15,897
- هذا طعم--
هذا طعم غريب.

253
00:14:15,897 --> 00:14:18,566
نعم.

254
00:14:18,566 --> 00:14:22,695
- هل تدرك ماذا
لقد فعلت لنفسك للتو

255
00:14:22,695 --> 00:14:25,531
مع لعبتك الصغيرة؟

256
00:14:25,531 --> 00:14:30,203
هل لديك أي فكرة
مع من تتعامل؟

257
00:14:33,206 --> 00:14:34,916
- دول ل...

258
00:14:34,916 --> 00:14:36,918
من أنا...ماذا؟

259
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
[ضحكة مكتومة]
أنت مضحك.

260
00:14:39,170 --> 00:14:41,464
[كلاهما يضحك]

261
00:14:43,257 --> 00:14:46,302
- أوه، إنه يوم جيد.

262
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
[جلجل]

263
00:15:03,820 --> 00:15:06,864
يا الله.

264
00:15:06,864 --> 00:15:10,493
يا إلهي.
إنه يوم جيد.

265
00:15:10,493 --> 00:15:13,079
[التنفس الثقيل]

266
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
[بصوت مكتوم] حسنًا، ربما فعلت ذلك
خمنت الآن

267
00:15:18,918 --> 00:15:21,963
التي أجبت عليها
الإعلان الخاطئ اليوم يا صديقي.

268
00:15:23,381 --> 00:15:26,509
هذه هي نهاية الطريق الخاص بك.

269
00:15:28,136 --> 00:15:29,929
يا.

270
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
مهلا...

271
00:15:31,305 --> 00:15:34,725
لا أريدك أن تشعر بالسوء
عن نفسك، حسنا؟

272
00:15:34,725 --> 00:15:36,102
كنت ضد

273
00:15:36,102 --> 00:15:39,021
عدو هائل جدا.

274
00:15:41,983 --> 00:15:44,152
لقد تعلمت من الأفضل.

275
00:15:44,152 --> 00:15:45,820
الأفضل من الأفضل.
هل تريد أن ترى؟

276
00:15:45,820 --> 00:15:47,572
- هل تريد أن ترى؟
- [مكتومة]

277
00:15:51,576 --> 00:15:53,578
- حسنًا، لقد وجدت هذا
على شبكة الإنترنت المظلمة

278
00:15:53,578 --> 00:15:55,621
قبل بضع سنوات...
- [صرخات مشوهة]

279
00:15:55,621 --> 00:15:57,790
- أوه، انه غير واضح
وجهه وصوته.

280
00:15:57,790 --> 00:16:00,168
لكن انظر-- نعم، انظر.

281
00:16:00,168 --> 00:16:02,795
[يضحك]

282
00:16:02,795 --> 00:16:05,131
[أحاديث مشوهة غير واضحة]

283
00:16:05,131 --> 00:16:08,134
هو...هو الأفضل.

284
00:16:08,134 --> 00:16:10,344
الأفضل على الإطلاق
العب اللعبة.

285
00:16:10,344 --> 00:16:12,138
[توقف الفيديو]

286
00:16:12,138 --> 00:16:15,683
قد لا أكون كذلك
جيدة مثله حتى الآن،

287
00:16:15,683 --> 00:16:18,144
لكني أتحسن
كل يوم.

288
00:16:18,144 --> 00:16:20,104
- [صرخة مكتومة]
- أوه، لن يساعدك أحد.

289
00:16:20,104 --> 00:16:21,647
لن ينقذك أحد، حسنًا؟

290
00:16:21,647 --> 00:16:23,524
- [مكتومة] لا، لا، لا، يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

291
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
- ماذا؟

292
00:16:24,817 --> 00:16:26,152
- [مكتومة]
يجب أن أقول لك شيئا واحدا.

293
00:16:26,152 --> 00:16:27,737
- بخير، بخير، بخير.
ولكن إذا صرخت،

294
00:16:27,737 --> 00:16:29,780
سأدفن هذا الفأس
في وجهك، حسنًا؟

295
00:16:29,780 --> 00:16:31,324
- تمام.
- حسنا...

296
00:16:33,326 --> 00:16:34,994
- [تنهد]
شكرا جزيلا لك.

297
00:16:34,994 --> 00:16:36,787
تمام.

298
00:16:36,787 --> 00:16:38,206
اعتراف سريع.

299
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
لقد كذبت.
إنه ليس شيئًا واحدًا فقط.

300
00:16:40,041 --> 00:16:41,501
إنه شيئين.

301
00:16:41,501 --> 00:16:43,461
في الواقع، هناك شيئين
وسؤال.

302
00:16:43,461 --> 00:16:44,670
لذلك من الناحية الفنية
ثلاثة أشياء...

303
00:16:44,670 --> 00:16:46,339
- حسنًا، فقط تحرك.
- تمام.

304
00:16:46,339 --> 00:16:49,133
أول شيء،
أنت لم تخدعني.

305
00:16:49,133 --> 00:16:50,510
لقد شربت المشروب طواعية.

306
00:16:50,510 --> 00:16:52,053
- [ضحكة مكتومة]
لقد كان ذلك اختيارًا جامحًا.

307
00:16:52,053 --> 00:16:53,930
- الشيء الثاني، هذا القناع
أنت ترتدي،

308
00:16:53,930 --> 00:16:55,848
انها حقا janky.

309
00:16:55,848 --> 00:16:58,017
أعتقد أنك بحاجة إلى النظر
بعناية أكبر العلامات التجارية

310
00:16:58,017 --> 00:17:00,102
تحب وكيف
أنت تمثلهم.

311
00:17:00,102 --> 00:17:01,854
- أنت حقا
شخص غريب...

312
00:17:01,854 --> 00:17:04,315
- الشيء الثالث.

313
00:17:04,315 --> 00:17:06,692
هل كنت في الكشافة؟

314
00:17:06,692 --> 00:17:08,277
- نعم.

315
00:17:08,277 --> 00:17:09,320
- كنت أعتقد ذلك.

316
00:17:09,320 --> 00:17:10,821
لأن هذه العقدة التي ربطتها؟

317
00:17:10,821 --> 00:17:12,865
إنهم جيدون حقًا.

318
00:17:12,865 --> 00:17:15,034
لكنهم ليسوا رائعين.

319
00:17:15,034 --> 00:17:18,246
أنت لم تفعل ذلك على طول الطريق
إلى إيجل سكاوت، أليس كذلك؟

320
00:17:18,246 --> 00:17:19,580
رقم لا بأس، على ما أعتقد.

321
00:17:19,580 --> 00:17:24,210
لكن في بعض الأحيان،
الذهاب على طول الطريق يهم.

322
00:17:24,210 --> 00:17:25,836
في بعض الأحيان،

323
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
تلك العقدة النهائية

324
00:17:27,880 --> 00:17:30,841
يحدث فرقا كبيرا.

325
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
في بعض الأحيان يكون الفرق

326
00:17:32,885 --> 00:17:36,138
بين الحياة والموت.

327
00:17:36,138 --> 00:17:37,557
- الأصدقاء، أنت لست كذلك
سأتحدث--

328
00:17:37,557 --> 00:17:39,725
[يلهث]

329
00:17:43,563 --> 00:17:45,815
- مهلا، إذا سألتك سؤالا،

330
00:17:45,815 --> 00:17:48,276
هل ستجيبني بصراحة؟

331
00:17:48,276 --> 00:17:51,153
عندما رأيت هذا الفأس
العودة إلى المنزل،

332
00:17:51,153 --> 00:17:52,280
هل كان هناك جزء صغير منك
هذا الفكر

333
00:17:52,280 --> 00:17:53,781
قد أقتلك بها؟

334
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
- لا لا لا...

335
00:17:55,616 --> 00:17:57,868
- هناك تسجيل الدخول
الحذاء الخاص بك، هارون.

336
00:17:57,868 --> 00:17:59,287
- وكيف عرفت ذلك..

337
00:17:59,287 --> 00:18:02,540
- [غناء]
مرحبا، اسمي Peachfuzz.

338
00:18:02,540 --> 00:18:04,417
- يا إلهي ماذا فعلت...

339
00:18:04,417 --> 00:18:06,877
هل شاهدت الفيلم؟

340
00:18:06,877 --> 00:18:08,838
- أوه، لم يكن لدي لرؤيته.

341
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
لقد عشت ذلك!

342
00:18:11,507 --> 00:18:13,676
[صراخ هارون]

343
00:18:13,676 --> 00:18:16,721
قف، قف،
احتفظ بها هناك.

344
00:18:16,721 --> 00:18:18,723
أنت تعرف من أنا.

345
00:18:18,723 --> 00:18:21,726
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا قمت بتشغيل.

346
00:18:21,726 --> 00:18:23,603
هيا،
دعونا نتحدث عن هذا.

347
00:18:24,937 --> 00:18:26,689
هيا، اجلس.

348
00:18:28,065 --> 00:18:29,734
لا بأس.

349
00:18:34,030 --> 00:18:35,489
فتى جيد.

350
00:18:35,489 --> 00:18:37,491
الآن، استمع.

351
00:18:37,491 --> 00:18:39,285
لقد كنت متحمسا حقا
لمقابلتك.

352
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
كان لدي آمال كبيرة جدا.

353
00:18:40,786 --> 00:18:43,539
اعتقدت ربما
يمكننا حتى أن نتعاون.

354
00:18:43,539 --> 00:18:45,666
لا أريد أن أكون
فقط داريل هول

355
00:18:45,666 --> 00:18:46,959
عندما يمكننا أن نكون هول وأوتس.

356
00:18:46,959 --> 00:18:48,502
بهذه الطريقة،
لا أحد يجب أن يموت.

357
00:18:48,502 --> 00:18:51,255
- أنا أحاول...
- لا، استمع.

358
00:18:51,255 --> 00:18:54,717
المشكلة هي أنك لست كذلك
جيد جدا في عملك.

359
00:18:54,717 --> 00:18:57,094
- أحاول جاهداً أن--
- لا تقل لي أنك تحاول.

360
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
أنت فقط لا تحاول
صعب بما فيه الكفاية.

361
00:18:58,679 --> 00:19:01,724
ولكن الخبر السار
هل هناك أمل، حسنا؟

362
00:19:01,724 --> 00:19:04,310
تذكر أنه في أواخر الخمسينيات،

363
00:19:04,310 --> 00:19:06,937
كانت هناك فرقة غلاف متواضعة

364
00:19:06,937 --> 00:19:10,316
خارج ليفربول
دعا رجال المحاجر؟

365
00:19:10,316 --> 00:19:12,109
لم يصبحوا البيتلز

366
00:19:12,109 --> 00:19:14,528
حتى أخذ شخص ما
رصاصة عليهم.

367
00:19:14,528 --> 00:19:17,156
أريد أن آخذ
التي أطلقت النار عليك.

368
00:19:17,156 --> 00:19:18,824
- أنت شفقة لي.
- 1 لا.

369
00:19:18,824 --> 00:19:20,451
- نعم، أنت تفعل.
- حسنا، ربما قليلا.

370
00:19:20,451 --> 00:19:22,370
- شربت السم
الليلة الماضية.

371
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
- حسنًا، أردتك
لتشعر أنك بخير.

372
00:19:25,331 --> 00:19:27,041
- لقد سمحت لي بربطك.

373
00:19:27,041 --> 00:19:28,167
- أنا لست أعسر.

374
00:19:28,167 --> 00:19:31,921
- أنا مثير للشفقة.
ليس لدي ما أقدمه...

375
00:19:31,921 --> 00:19:33,339
- لا تجرؤ على قول ذلك.

376
00:19:33,339 --> 00:19:35,716
كل إنسان لديه
شيء لتقدمه.

377
00:19:35,716 --> 00:19:37,635
هناك شيء
يمكنك أن تفعل الآن

378
00:19:37,635 --> 00:19:41,389
سيكون ذلك غير قابل للنسيان.

379
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
عليك فقط أن تكون

380
00:19:43,015 --> 00:19:46,519
بوحشية...

381
00:19:46,519 --> 00:19:49,522
بشكل مؤلم...

382
00:19:49,522 --> 00:19:52,900
صادق مع نفسك.

383
00:20:06,580 --> 00:20:08,082
أوه!

384
00:20:08,082 --> 00:20:12,461
لقد حصل على شيء.

385
00:20:12,461 --> 00:20:13,838
أوه، واو.

386
00:20:16,006 --> 00:20:18,259
حسنًا، ها هو يأتي.

387
00:20:23,347 --> 00:20:25,266
- [التنفس الثقيل]

388
00:20:27,268 --> 00:20:29,311
[الهدر]

389
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
[يشتد الهدر]

390
00:20:39,572 --> 00:20:41,532
- هذا هو الأصلي!

391
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
[موسيقى موضوعية غريبة]